| Tłumaczenia przysięgłe i nieprzysięgłe pisemne i ustne (symultaniczne, konsekutywne, a'vista), tłumaczeniowa obsługa konferencji, sympozjów, spotkań bilateralnych; tłumacz przysięgły języka rosyjskiego i ukraińskiego; tłumacz języka angielskiego i niemieckiego; korekta tłumaczeń; kursy językowe; korepetycje; przygotowanie do matury; pomoc w nauce języków młodzieży i dorosłym; tłumaczenie filmów; kursy pilotów wycieczek zagranicznych i wiele wiele innych....
| |
 |
| |
ZAKRES CZYNNOŚCI TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO
W oparciu o Ustawę z dnia 25 listopada 2004 roku
o zawodzie tłumacza przysięgłego
(Dziennik Ustaw Nr 273, 2005 r. , poz. 2702)
Uprawnienia Nr TP/1035/05
wydane przez Ministra Sprawiedliwości
| |
|
| | 1. Sporządzanie i poświadczanie tłumaczeń pisemnych z języka obcego (rosyjski, ukraiński) na język polski, z języka polskiego na język obcy (rosyjski, ukraiński), z jednego języka obcego na drugi język obcy (język rosyjski – język ukraiński; język ukraiński – język rosyjski) – wykonanych samodzielnie przez tłumacza;
2. Sprawdzanie i poświadczanie tłumaczeń pisemnych w tym zakresie, sporządzonych przez inne osoby;
3. Sporządzanie poświadczonych odpisów pism w języku obcym;
4. Sprawdzanie i poświadczanie odpisów pism, sporządzonych w danym języku obcym przez inne osoby
5. Dokonywanie tłumaczeń ustnych (konsekutywnych, symultanicznych, a’vista).
W aspekcie nie przysięgłym wykonujemy:
1. Tłumaczenia zwykłe pisemne z języka obcego (rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki) na język polski;
2. Tłumaczenia zwykłe pisemne z języka polskiego na język obcy (rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki);
3. Tłumaczenia ustne konsekutywne, symultaniczne, a’vista – obsługa konferencji, sympozjów, spotkań partnerskich, rozmów bilateralnych.
Świadczymy także usługi w zakresie:
1. Pilotażu grup turystycznych po kraju i za granicą (uprawnienia nr PW/178/2000 wydane przez Wojewodę Lubelskiego);
2. Prowadzenia wykładów i ćwiczeń praktycznych na kursach pilotów wycieczek;
3. Prowadzenia kursów językowych dla grup zorganizowanych i indywidualnych konsultacji językowych, konwersatoriów (język rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki), przygotowań do matury, kursów biznesowych itp.
4. Sporządzania tłumaczeń tekstów utworów muzycznych, reklam, podkładów muzycznych, itp.
| |
|
| strona kompatybilna z przeglądarką IE wer.6 Firefox 3.0 i Safari 4.
|
|
| |
